「concept 」
とことことこ。。。
おもちゃの国からやってきた
いろんな たのしい アクセサリー
私達がこの地球上で目にする様々なモノ、植物、動物が織り成す楽しいおもちゃの国。
もし、そのすべてのモノ達が人のような感情を持っていたら？
恋をしたり、仕事をしたり、時には涙を流したり、、全ての製品には様々なテーマが設定されています。
私達の日常をおもちゃの世界に落とし込んで、アクセサリーという形にして表現してゆくその世界観は、
遠い遠い架空の物語でありながら、とても近い存在でもあるのです。
-Concept
A variety of accessories are tottering along merrily towards you.
They are from Toy World where they exist in the guise of toys.
These toys reflect the plant life, animals and various other things we spot on Earth. They are happily interwoven with each other in their World.
What if they were sentient?
Love, work or even shed tears on occasion.
Those are the themes of our accessories.
Superimposing our everyday life onto that of toys is obviously a fantasy, and yet it’s something you will find yourself connected to. The form of these accessories has been chosen as a way of expressing this worldview.
「目指すものづくり」
いつか、ヴィンテージ。
製作におけるほとんど全ての工程は、日本の職人による手作業で行われています。
製品に機械的な完璧さは求めませんが、手作業であるという点だけでは価値を感じることはできません。
ただ、人の手により作られている。手作業であるからこそ伝えられる価値があると確信しています。
いつか、toy accessoryの製作が終了した後も、時代を超えてときめくものがある。
そんなものづくりを目指します。
-Our Goal
The majority of our components are handcrafted by Japanese artisans.
Our aim isn’t machined perfection, but we don’t simply rely on the phrase “handmade” either. However, there’s an indefinable quality that only comes with handcrafted items.
This intangible quality will linger long after we depart.
That’s our goal of craftsmanship.
「技法」
フォルムは原型から製作。
ひとつひとつ作り出したプラスティックパーツの上に、ハンドペイントで模様を描きます。
デジタル化の進んだ現代、また未来にはこのような技法でのものづくりは無くなるかもしれませんが、
だからこそ今の時代を感じられる技法を大切にしています。
-Methodology
We use original molds to shape our plastic components individually.
Each of them are painted by hand.
With the advent of new technology, this process will cease eventually.
Therefore, we place a lot of importance on it now, out of respect for its growing scarcity.
「デザイン」
デザイナーは日本人であるため、そのバックグラウンドを大切にしています。
カラフルでありつつも、どことなく日本的な雰囲気と美しさをしっかりと表現することを重要視しているため、
特にカラーリングには細心の注意を払っています。
-About our design
Our designers place emphasis on their Japanese roots when they work.
Importance is placed on expressing Japanese aesthetics and its own intrinsic atmosphere.
Bold color combinations and patterns are carefully worked from these ideals.